cậy thế
Définition
- Verbe :
- Abuser de son pouvoir, de sa position : "Cậy thế" décrit l'action de profiter de sa force, de son statut ou de son influence pour intimider, opprimer ou agir avec arrogance envers les autres.
- Se prévaloir de son autorité : Ce verbe implique de s'appuyer sur sa propre puissance ou celle de ses proches (comme sa famille) pour agir de manière injuste ou téméraire.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Il abuse du pouvoir de sa famille riche pour opprimer les villageois.) (Ne te prévaux pas de ta position de manager pour mépriser les employés.) (Le proverbe "Laisse les autres abuser de leur pouvoir ou de leur richesse" encourage l'autonomie.)
Utilisations avancées
- "Cậy thế cậy quyền" : Une expression redondante pour souligner l'abus de pouvoir et d'autorité. (Celui qui abuse de son pouvoir et de son autorité n'est généralement pas aimé du peuple.)
Variantes et mots apparentés
- Ỷ thế (verbe) : Synonyme très proche, signifiant également s'appuyer sur sa position pour agir avec arrogance.
- Cậy quyền (verbe) : Abuser de son autorité, de son pouvoir officiel.
Synonymes
- Abuser de son pouvoir/position : Abuser de son pouvoir, de sa position.
- Tirer parti de son influence : Profiter de son influence.
- Se prévaloir de : Se prévaloir de (quelque chose).
Expressions idiomatiques connexes
- Cậy thế ỷ giàu : Abuser de son pouvoir et se reposer sur sa richesse. Désigne souvent une personne qui utilise tous ses avantages (pouvoir et argent) pour dominer. (La catégorie de personnes qui abusent de leur pouvoir et de leur richesse est souvent condamnée par la société.)